Polifonía. 6to año.

Polifonía

            Un texto, según Genette, nunca está aislado. Además de la voz del narrador (enunciador), es posible que se hagan presentes otras. A este mecanismo de entrecruzamiento de voces se lo denomina Polifonía (poli = muchas; fonía = fonos = voz.). Si tenemos en cuenta que cada voz representa una mirada del mundo la afirmación de Gennette otorga al texto una multiplicidad de sentidos.

La presencia de otras voces puede darse mediante:

1-      Relaciones de tipo:

a-      Architextuales (de tipo genérico).

b-      Metatextuales (de tipo comentario o crítica).

c-      Hipertextuales (por derivación, en tanto imitación o transformación).

d-     Intertextuales (co-presencia de 2 o más textos mediante citas, alusiones, etc.).

e-      Paratextuales (de tipo paratextual).

Estas relaciones incluyen:

a-      Marcas gráficas (Cambios en la tipografía). 

b-      Uso de las comillas que marcan una utilización especial del término encomillado.

c-      Interferencias léxicas de tipo:

-          diafásicas (Lenguaje técnico utilizado en un discurso en el que predomina otro léxico).

-          diastrásticas (Pasaje de un lenguaje formal a otro informal. Sociolectos).

-          diatópicas (Terminología de significación regional).

-          diacrónicas (Cronolectos).

            d-Fragmentos o vocablos bajo le forma de citas (otras voces), de tipo: Autoridad, prueba, reliquia, cultura y epígrafe. 

Se pueden citar bajo el discurso:

 -Directo.

- Directo no regido.

- Indirecto.

- Construcciones incidentales.

- Discurso indirecto libre.

- Monólogo interior.  

RECORDAR 

En todos lo casos, cuando hay polifonía, “siempre se enuncia otra voz distinta al narrador o al hablante, inclusive si éste emite el discurso desde su interior”.